Un travail de relecture et de correction prend en compte toutes les dimensions d'un texte afin d'aboutir à la plus grande clarté rédactionnelle possible. Corriger l'orthographe, la grammaire et la syntaxe ne constitue qu'une partie de ce travail.

La ponctuation est également extrêmement importante. Ainsi, une virgule mal placée peut perturber la lecture, elle peut aussi complètement altérer le sens d'une phrase. C'est loin d'être un détail !

Il peut par ailleurs être nécessaire de reformuler une partie d'une phrase pour lui donner une meilleure tournure, pour la rendre plus limpide ou plus expressive.

Il faut également savoir utiliser les règles typographiques qui jouent pleinement leur rôle dans l'appréciation et la compréhension d'un texte.

Et bien sûr, la clarté de la mise en forme participe aussi de la qualité d'un texte.

Enfin, outre le fait qu'une culture solide est essentielle pour appréhender des sujets aussi divers que variés et pour adapter les interventions sur un texte en fonction du thème abordé ou du milieu socio-professionnel auquel il est destiné, il est parfois nécessaire d'effectuer une recherche documentaire pour préciser un terme ou une notion.

Quelle que soit la nature du texte que vous souhaitez faire corriger et quelle que soit sa longueur, je me propose donc d'intervenir sur :

L'orthographe, la grammaire et la syntaxe ;
La ponctuation ;
La réécriture partielle si elle s'impose et sans porter atteinte à votre style ;
La typographie ;
La mise en pages, la mise en forme, le design général s'il s'agit d'une page Web ;
La recherche documentaire.

Je peux travailler sur les formats de fichiers suivants :

Documents Word (.doc), OpenOffice (.odt), .txt, .rtf.
Pages HTML et PHP.
Tous documents papier (conditions particulières).

"Je me rends compte que j'ai tout à gagner en faisant appel à vous pour valoriser la qualité de mes textes, améliorer mon image et augmenter ma crédibilité.

Je clique ICI pour savoir quelles sont vos conditions."

Je reconnais que j'ai beaucoup de chance. La langue française n'a jamais été un problème pour moi. D'aussi loin que je puisse me souvenir, j'ai toujours été très à l'aise avec l'écrit et je ne sais pas ce que c'est que d'avoir des problèmes d'orthographe.

Enfant, je lisais énormément, j'avais (j'ai toujours !) une excellente mémoire visuelle et j'avais très vite compris à quel point il peut être vital de savoir utiliser les mots justes.

Plus tard, l'essentiel de mon parcours professionnel s'est développé dans les secteurs artistiques et culturels (musique, patrimoine, métiers d'art, photographie).

L'enseignement, la pédagogie, la transmission des savoirs sont pour moi comme une seconde nature. Il m'arrive encore de faire des interventions en milieu scolaire dans le domaine de l'éducation à l'image et aux médias.

On me sollicite également aujourd'hui autant pour des missions de remise à niveau en français dans le cadre de la formation continue que pour des travaux de rédaction pour des blogs, des formations, des magazines.

Pour m'exercer au métier de relecteur-correcteur, j'ai notamment assumé à quatre reprises la fonction de secrétaire de rédaction pour le catalogue bilingue (français-anglais) d'un festival international de cinéma (Rencontres Henri Langlois, Poitiers). Cela signifie que je sais travailler dans des conditions extrêmes : la charge de travail et l'urgence ne me font pas peur.

Cette expérience s'est maintenant enrichie de nombreuses corrections de travaux de recherche, de mémoires professionnels, de romans, de scénarios, d'ebooks, de pages web, de lettres et de mails de vente... De plus, ma pratique de l'anglais me permet aussi de travailler en relation avec des traducteurs.

J'ai maintenant également la joie de voir les bons résultats obtenus par les personnes à qui j'ai apporté mon aide pour leurs démarches de candidature à un emploi, au travers de la correction et de la reformulation de leurs CV et de leurs lettres de motivation.

Puisque mes activités se développent maintenant à partir d'Internet, je me suis donc initiée aux langages particuliers du Web (marketing, copywriting) et comme je suis passionnée par tout ce qui touche aux arts graphiques, je me suis aussi intéressée à la création de sites Internet et au Web design. J'ai réalisé plusieurs blogs et plusieurs sites dont celui-ci.

Tous les jours, je vois des sites Internet qui se décrédibilisent avec des textes mal écrits, mal orthographiés, je lis de nombreux ebooks truffés de fautes et je trouve qu'il y a là un sérieux problème !

N'importe qui peut aujourd'hui produire du contenu sur Internet mais peu de gens se soucient de la qualité de ce qu'ils mettent en ligne et ne se rendent pas compte qu'ils n'auraient aucune chance d'être publiés dans un circuit d'édition traditionnelle. En produisant des contenus médiocres et mal présentés, ils se privent aussi d'une audience (ou d'une clientèle) de qualité.

Je n'y peux rien, un texte mal écrit me saute au visage, je ne peux tout simplement pas le lire et je sais que je ne suis pas la seule... il suffit de voir certains commentaires sur des blogs ou des forums, je n'ai même pas besoin d'en rajouter ! C'est une chance formidable de n'avoir aucun problème avec l'écrit et j'ai conscience que c'est une réelle difficulté pour beaucoup de gens.

Il n'y a aucune honte à être mauvais en orthographe, on peut par ailleurs être tout à fait excellent dans d'autres domaines. Mais lorsqu'il s'agit de présenter un texte sur la place publique ou à un recruteur potentiel, il ne faut pas hésiter à faire appel à un service professionnel.

C'est pourquoi j'ai décidé de proposer mes services à une audience plus large, en espérant aider toutes celles et tous ceux qui se soucient de l'image qu'ils donnent d'eux-mêmes et de leur travail.

J'ai ainsi apporté mon aide à plusieurs entrepreneurs sur Internet pour améliorer la qualité rédactionnelle de leurs pages Web et j'ai pris part à l'élaboration du LEXI WEB, la seule encyclopédie du Web existante à ce jour.

J'aurai grand plaisir à travailler pour vous.

Alexandra Lemonnier.

"D'accord Alexandra, j'ai compris, je vous fais confiance.

Je clique ICI pour que vous me disiez dans quelles conditions vous allez pouvoir m'aider."

"Bonjour Alexandra,

je voulais te dire que c'est vraiment un plaisir de travailler avec toi, disponibilité, rapidité, sérieux, respect de l'auteur sont parmi les qualités que je trouve dans tes services.
La qualité de mon travail s'en est aussi trouvée améliorée, avec une tranquillité d'esprit quant au sérieux de mes contenus et la satisfaction qu'en exprime ma clientèle, ce qui est indispensable en tant qu'éditeur.
Je t'en remercie et te félicite encore pour ton travail."
Jean-Frédéric Berger / Dadga
http://www.lexi-web.com

*****

"Bonjour Alexandra,
J'ai apprécié le travail de corrections et de relectures que vous avez effectué avec gentillesse, professionnalisme, en vous glissant intelligemment dans le style du texte, A bientôt."
Thierry, profession libérale & éditeur de sites Web.

*****

"Madame Lemonnier,
Merci beaucoup, je viens de finir d'examiner le document. C'est parfait et précis.
Je ne manquerai pas de revenir vers vous prochainement."
Y.L.

*****

"Bonjour Alexandra,
merci!!! très belle correction!!!"
S.G.

*****

"Bonjour Mme Lemonnier,
Merci beaucoup pour les remarques.
Vous m'avez apporté une aide remarquable."
F.L.

*****

"Bonjour,
Merci beaucoup pour votre professionnalisme et votre réactivité.
Je ne manquerai pas de refaire appel à vos services.
Merci encore."
A.H.

*****

"Bonjour Alexandra,
Je voudrais vous remercier pour avoir corrigé ma lettre de motivation, elle a déjà porté des fruits !"
D.H.

*****

"Bonjour Madame Lemonnier,
ceci pour vous dire que j'ai pleinement apprécié votre correction. [...]"
I.H.

*****

"Bonjour
Merci pour le travail effectué ! Je ferais probablement nouveau appel à vos services car j'en suis très satisfait."
V.F.

*****

Avertissement : plusieurs webmasters me font l'honneur de diffuser sur leurs sites ou blogs un lien vers ce site en recommandant à leurs lecteurs de faire corriger leurs textes mais il se trouve que bien souvent, les pages Web et/ou les articles de blogs qui parlent de ce service n'ont pas été corrigés par mes soins.

Dans certains cas, les textes présentés sur ces sites n'ont même pas été corrigés du tout !

Je tiens à préciser ici que je n'endosse pas la responsabilité de la qualité des textes présents sur ces sites et qui n'ont manifestement pas été corrigés.

Merci donc de ne pas tenir compte de la qualité des textes que vous avez pu lire sur des sites recommandant mon service de correction, ils ne sont pas forcément représentatifs de la qualité de mon travail.

Alexandra Lemonnier